This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '22 deu>por Heimatwerkstatt oficina (por si selecionada) pro closed no
4 Apr 1 '22 deu>por Ersatzmobilität serviço de mobilidade de substituição pro closed ok
4 Apr 1 '22 deu>por Pannenfahrzeug (veículo) pronto-socorro pro closed ok
4 Mar 29 '22 por>deu contramolde Negativform(stück) pro closed ok
4 Mar 13 '22 deu>por f ⇒ P var / n var. f ⇒ P var / n var pro closed ok
4 Mar 11 '22 deu>por Kurbelwellenzapfen munhão do virabrequim (PTBR)/da cambota/manivela pro closed ok
4 Mar 11 '22 deu>por Pleuellager mancal de biela pro closed ok
4 Mar 11 '22 deu>por Wangenatmung folga (na face) da manivela/cambota pro closed ok
4 Mar 10 '22 deu>por Umblasen tombar/cair por/com sopro pro closed ok
4 Mar 9 '22 deu>por MID - Magnetisch-Induktiver Durchfluss fluxo magnético indutivo pro closed ok
- Mar 8 '22 deu>por Langstreckentauglichkeit com capacidade de longo curso pro closed ok
4 Mar 8 '22 deu>por Dienstwagenabrechnungen faturação de/para carros de serviço pro closed ok
4 Mar 8 '22 deu>por Dekorhimmel forro (decorativo) do teto (do carro) pro closed ok
4 Mar 8 '22 deu>por Motorenanlage sistema do motor pro closed ok
- Mar 6 '22 deu>por Gelaufene Feder mola (já) usada pro open no
4 Mar 2 '22 deu>por das Vorschaltventil válvula primária pro closed ok
- Feb 14 '22 deu>por durchdrücken ...aplica pressão/pressiona após o acionamento manual.... pro closed no
- Feb 13 '22 deu>por Gegenfläche área de contacto (oposta) pro closed no
4 Feb 11 '22 deu>por Losring/Käfig anel interno/gaiola de esferas pro closed ok
- Feb 7 '22 deu>por Abtragung/abtragen alcançar/realizar/concretizar pro just_closed no
- Feb 3 '22 deu>por anschlagsfrei sem encosto pro closed ok
4 Feb 3 '22 deu>por abgesetzt com guarda pro closed no
4 Feb 3 '22 deu>por Einrastnase nariz/ponta/gancho de engate pro closed ok
- Feb 3 '22 deu>por Rundumbearbeitung processamento/tratamento completo pro open no
- Feb 2 '22 dut>deu staartlengte aantrekverzegeling Nutzlänge Durchzieh-/Sicherheitsplombe pro closed no
- Jan 30 '22 dut>deu detectiehoek Erfassungswinkel pro closed no
- Jan 23 '22 deu>por Ankratzposition posição de arranhar pro closed ok
- Jan 23 '22 deu>por ausfädeln/einfädeln desenfiar/enfiar pro closed no
- Jan 21 '22 deu>por Schraubbock torno pro closed ok
4 Jan 20 '22 deu>por Elektroanker induzido/rotor elétrico pro closed ok
4 Jan 14 '22 dut>por oortjes grampos SKL pro closed no
4 Jan 14 '22 dut>por doorschuifweerstand Resistência longitudinal ao deslizamento pro closed ok
4 Jan 12 '22 dut>por Indirecte spoorstaafbevestiging op kunstwerken fixação indireta/elástica dos carris em viadutos pro closed ok
4 Jan 11 '22 dut>por blokkenspoor travessa (de betão) monobloco pro closed ok
4 Jan 11 '22 dut>por duoblok dwarsligger travessa (de betão) bi-bloco pro closed ok
- Dec 7 '21 deu>por Klappringverbindung (garra) (a)braçadeira de/com anel pro closed ok
4 Nov 26 '21 deu>por Anlüftung / Drehanlüftung alimentação de ar/aeração / alimentação de ar/aeração circular pro closed ok
4 Nov 26 '21 deu>por System- oder Wunsch-PIN PIN gerado pelo sistema/PIN desejado pro closed ok
- Nov 25 '21 deu>por Innensitzlehne assento traseiro do banco do meio/central de trás/traseiro pro just_closed no
- Nov 25 '21 deu>por Betriebskennzahlen resultados operacionais/empresariais pro just_closed no
4 Nov 24 '21 deu>por Desktop-Modus modo desktop pro closed ok
4 Nov 24 '21 deu>por Handlungsbedarf necessidade de agir/de ações pro closed ok
4 Nov 23 '21 deu>por Verbunddicke / Kompositdicke espessura da união (de componentes)/do (material) compósito pro closed ok
4 Nov 23 '21 deu>por Bestandspläne planos de inventariação pro closed ok
4 Nov 17 '21 deu>por ABO-Leads leads do/no ABO pro closed ok
- Nov 17 '21 deu>por Eishärtung tratamento sub-zero / tratamento criogénico (profundo) pro closed ok
- Nov 12 '21 deu>por Schweiß-, Brenn- und Schleifarbeiten trabalhos de soldar, queimar e lixar pro closed ok
- Nov 11 '21 deu>por Längsholme (von Holzpaletten) barrotes/ripas laterais pro closed ok
- Nov 10 '21 deu>por Taktventil ersetzen substituir/trocar a válvula (de cadência) da injeção pro closed ok
- Nov 10 '21 deu>por Bodenkapsel am Heck links ausbauen, einbauen. desmontar/montar a chapa blindada do fundo na parte traseira esquerda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered